DVD版の吹替翻訳は木原たけしという人だが．．． ■英語 MAILMAN If you're having trouble sleeping, you might want to try drinking a glass of water from the other side. JONAH I thought that was for hiccups. MAILMAN Does it work for hiccups? JON…

DVDが届いたので早速観てみる。がーん。声が違う！僕はテレビ版の方が好き。ずっと前にとって置いたビデオがどっかにあったはずだから、後でそれをDVD-RAMにダビングしておこう。比較一覧を作ったので書いておく。 俳優名／役名／ビデオ版／テレビ版 トム・…